INFORMATION FOR
2019年3月19日
3月19日由中国对外文化集团和美国威廉帕特森大学共同主办，威廉帕特森大学中国艺术中心承办的“相遇美国：与中国民族舞剧《昭君出塞》剧组面对面”的中华文化讲坛活动在威廉帕特森大学艺术表演中心如期举行。大学校长理查德.哈尔德伯勒博士、中国驻纽约总领馆钱进副总领事、中国对外文化集团监事会主席陈春梅、中国歌剧舞剧院副院长许宁，中国演出公司总经理王修芹，中国歌剧舞剧院舞剧团团长杨奕等出席, 300多名威大师生和新泽西、纽约、费城等地的艺术爱好者参加了活动。
现场活动由威廉帕特森大学艺术与传媒学院摩尔院长和中国艺术中心主任丛志远教授共同主持。威大理查德·哈尔德伯勒校长首先致辞，他对中国歌剧舞剧院来威大举办演讲感到十分荣幸，热烈欢迎各位嘉宾的到来! 他认为中国歌剧舞剧院携《昭君出塞》到美国访演，到威大展演中国古典民族舞蹈艺术，这对我校师生和中国艺术中心都意义非凡，衷心感谢远道而来的艺术家为我们献上精彩的讲座和演出！
钱进代表总领事黄屏大使，赞赏威廉帕特森大学为推进社区多元文化所做的努力，强调《昭君出塞》是深受观众喜爱的经典剧作。昭君的智慧与民族大义在中国民间传颂至今，被誉为和平与友谊使者。两千年后的今天，和平发展仍是各国人民普遍追求，中美关系40年取得的发展得益于无数与昭君一样主张交流合作有识之士的努力，希望大家都能成为传递中美友谊的文化使者。他称赞威廉帕特森大学中国艺术中心主任丛志远教授为两国文化的交流作出的努力，称之真正的“文化大使”。
演讲活动的主讲人是中国歌剧舞剧院舞剧团副团长、舞剧《昭君出塞》呼韩邪单于扮演者朱寅。演讲的题目是：相遇美国——中国舞蹈及舞剧《昭君出塞》。他不单演讲和介绍了中国舞蹈的历史和演变，中西古典舞蹈的特点和区别，还介绍了中国民族舞蹈的起源与发展，和中国舞蹈的地域特色和文化内涵。他一边用图片、视频演讲，一边和他的舞蹈伙伴们共同示范。他与中国歌剧舞剧院演员《昭君出塞》主演窦率方（饰演昭君）、刘彬（饰演呼韩邪单于）、王佳鑫（饰演昭君）分别为观众展演了中国古典、民族单人舞和《昭君出塞》双人舞，用舞蹈语言阐释中国古典舞特有的含蓄、韵律和东方美。几位主创深入浅出的讲解和引人入胜的舞蹈语言赢得现场观众热烈而经久不息的掌声。
与观众互动的环节，吸引了不少美国学生和当地舞蹈爱好者上台与中国演员面对面地学习古典舞的基础动作，体验中国舞蹈的“形、神、劲、律”。随后，在美国享有盛誉的威廉帕特森大学爵士乐团进行了原汁原味的爵士乐表演，他们还邀请昭君主创和当地舞蹈爱好者上台即兴舞蹈，大家用音乐和舞蹈语言切磋、交流，将现场的气氛推向新的高潮。在热烈的氛围中，哈尔德伯勒校长、钱进副总领事和中国歌剧舞剧院副院长许宁先生为现场观众抽取了20张纽约林肯中心《昭君出塞》首场演出赠票。
当晚，哈尔德伯勒校长和中国艺术中心在威廉帕特森大学宴请贵宾。中国艺术中心荣誉主任林洁辉女士、严欣铠先生、邝业荣先生，威大执行副校长兼教务长Sandra DeYoung博士、副校长帕米拉·弗格森女士和摩尔院长等共同参加招待嘉宾。晚宴由中国艺术中心主任丛志远教授主持。哈尔德伯勒校长祝贺下午的演讲活动取得成功并代表威廉帕特森大学向舞蹈家们隆重赠送了礼物——丛志远教授在中国国家博物馆展览画册。他预祝《昭君出塞》在纽约的演出取得圆满成功。《昭君出塞》项目的总负责人、中国对外文化交流集团监事会主席陈春梅女士感谢哈尔德伯勒校长邀请中国歌剧舞剧院来到威廉帕特森大学举行这次文化交流活动。她说，舞剧《昭君出塞》反映的是中国古代女子昭君远嫁边疆，谋求和平的故事，在当代也有很多“昭君”，比如我和在座的舞蹈家们，我们跨越大洋来到这里，也是为了加深两国人民相互的了解。
威大中国艺术中心主任丛志远教授表示，非常荣幸承办 “相遇美国：与中国民族舞剧《昭君出塞》剧组面对面”的文化讲坛活动, 我们要特别感谢中国对外文化交流集团监事会陈春梅主席的推荐， 感谢我们大学和中国总领馆的支持！今年是中美建交40周年，威大中国艺术中心成立十周年，很难得有这样的机会在美国专业领域和主流社会来作中美午蹈艺术的交流。我们会继续努力，今年还将推出一系列高水平的中美文化艺术交流活动，届时会有更多精彩和惊喜等待着观众们！
有关中心和中心活动详情，请联系威廉帕特森大学中国艺术中心，电话：973-720-2799，邮件： ccart@wpunj.edu, 或访问网站：www.wpunj.edu/ccart。
