碰撞与交融：全美华人美术教授作品展览暨研讨会

研讨会：11/06/2014 – 11/08/2014
展览：11/07/2014 – 11/16/2014

主办:

美国威廉帕特森大学中国艺术中心、纽约亚洲文化中心、全美华人美术教授协会、中国对外文化交流协会联合举办。

总策划:

丛志远教授，美国威廉帕特森大学中国艺术中心主任，全美华人美术教授协会主席

2014年11月6日至8日举行的中美视觉艺术比较对话的展览和研讨活动，内容包括学术交流、艺术示范、美术展览座谈、小组讨论和大会演讲。参加者为来自全美各大学的华裔美术教授，他们既有在中国艺术教育和艺术创作的背景，又有在美国大学艺术教学经验和创作体会。他们的作品和研讨主题反映他们的跨文化生活经验，创造性的视野和融合的文化和艺术解决方案。

凯瑟琳·华俊校长在开幕式上的致辞

威廉帕特森大学中国艺术中心很荣幸能够参与此次与亚洲文化中心、全美华人美术教授协会和中国对外文化交流协会的合作展览《碰撞与融合: 全美华人美术教授作品展览》。

几个世纪以来，社会一直期待艺术家和学者们对公众有所启发、娱乐、挑战、质疑、教导和揭示。走上教师职业道路的艺术家有独特的机会，通过自己亲手创作的艺术品，以最个性化的方式教育学生。我们的教师鼓励学生充分发挥他们的创造性思维，创作出吸引未来几代艺术爱好者的作品。

艺术之美无需多言，超越了文化和政治的界限。我们为此次展览中的艺术家们以及他们带给我们世界的独特视角而欢呼。我们希望这次展览只是与亚洲文化中心、全美华人美术教授协会、中国对外文化交流协会的众多合作之一。

– 凯瑟琳·华俊，威廉帕特森大学校长

演讲和示范

05/11/2014 下午2:30 - 4:30
威廉帕特森大学帕瓦艺术中心P144

中国水墨画示范

06/11/2014 上午10:00 - 12:00
威廉帕特森大学宾轩视觉艺术中心B216
客座教授：余震谷，萨凡纳艺术与设计学院教授兼特别项目主任

油画写生示范

下午2:00 - 4:30
威廉帕特森大学宾轩视觉艺术中心B201
客座教授：甘一飞，豪尔德社区学院教授

平面设计演讲

下午2:30 - 4:30
威廉帕特森大学帕瓦艺术中心P145
客座教授：陈放，宾夕法尼亚州立大学平面设计教授

雕塑写生示范

下午2:30 - 4:30
威廉帕特森大学宾轩视觉艺术中心B204
客座教授：王兴刚，中国首都师范大学艺术学院教授

电脑动画演讲

客座教授：谭莹，俄勒冈大学艺术系教授
课程教授：史蒂芬·瑞特乐

展览：碰撞与融合：全美华人美术教授作品展

11/07/2014 – 11/16/2014
纽约东40街15号亚洲文化中心美术馆

展览评委

陈履生，中国国家博物馆副馆长
劳蕊·茹特，北达科他州艺术博物馆创始馆长和首席策展人
毛泽宗，纽约亚洲文化中心展览馆馆长

开幕招待会

07/11/2014 下午1:00 - 5:00
纽约东40街15号12层亚洲文化中心美术馆

小组讨论

下午1:30 - 2:30

主持人：威廉帕特森大学艺术与传播学院院长戴若·摩尔

讨论会嘉宾：中国国家博物馆副馆长陈履生；北达科他州艺术博物馆馆长劳蕊·茹特；中央美术学院中国画学院教授、副院长刘庆和；明尼苏达州立大学艺术教授、全美华人美术教授协会展览委员会主任关志民；钱志坚，纽约市立大学美术史教授

展览开幕式

下午2:30 - 3:00

主持人：亚洲文化中心主任耿燕南女士

发言：中华人民共和国驻纽约副总领事陈雷先生；威廉帕特森大学校长凯瑟琳·华俊博士；中国北京中央美术学院前院长潘公凯教授；中国国家博物馆副馆长陈履生先生；中国艺术中心荣誉主任林洁辉女士、严欣铠先生；威廉帕特森大学中国艺术中心主任、全美华人美术教授协会主席丛志远教授

研讨会：东西方文化背景下的当代艺术

11/08/2014 上午9:00 - 11:30

分组会议

美术一组，威廉帕特森大学帕瓦艺术中心 143

主持人：萧桐
美术二组，威廉帕特森大学帕瓦艺术中心院长会议室113

主持人：汪伊达
数字与计算机设计组，宾轩视觉艺术中心100

主持人：周竟
美术史组，宾轩视觉艺术中心129

主持人：钱志坚，纽约城市大学教授

研讨会

下午2:00 - 4:30
威廉帕特森大学霍巴特楼马提尼会议室
主持人：威廉帕特森大学艺术与传播学院院长戴若·摩尔
大会主旨介绍：加拿大康考迪亚大学段炼教授

大会演讲

潘公凯，中国北京中央美术学院教授前院长
陈履生，中国国家博物馆副馆长
劳蕊.茹特，北达科他州艺术博物馆馆长
顾丞峰，中国南京艺术学院教授
美术一组代表：萧桐，奥古斯塔纳大学教授
美术二组代表：高霞，密歇根州立大学教授
数码及电脑设计代表：周竟，蒙茅斯大学教授
美术史论代表：钱志坚，纽约市立大学美术史教授